'Til Tuesday - Voices carry

Música: Voices carry (‘Til Tuesday)

  • Fecha:
  • Autor:
  • Música
  • Comentarios: No hay comentarios
  • Fecha:
  • Autor:
  • Música
  • Comentarios: No hay comentarios

Voices carry es una canción del año 1985 de la banda estadounidense ‘Til Tuesday. La canción alcanzó el Top Ten de Billboard en ese año, y el video (que se muestra aquí) se transmitió ampliamente por MTV y siendo su vez una muestra de lo que puede llegar a pasar en una relación abusiva o tóxica.

Aquí el video:

El video nos cuesta la historia de una pareja. Él es un hombre que vive de las apariencias, y ella (interpretada por la vocalista de la banda, Aimee Mann) se dedica a la música, algo que no es bien visto por su pareja, y por ello le pide que deje esta actividad y que se cambie su imagen a algo más recatado (algo que incluye por ejemplo sus enormes aretes y su peinado punk), pues ello daña su imagen de «estilo de vida respetable»:

When I tell him that I’m falling in love
Why does he say-a-ay
«Hush hush, keep it down now, voices carry…»

Cuando le digo que me estoy enamorando,
¿por qué él dice-e-e
«Silencio, silencio, reprímelo, [los demás] se enterarán…»?

Ella se niega a cambiar su apariencia y dejar su actividad musical, pero él insiste en su pedido, y con el paso del tiempo lo hace de forma cada vez más agresiva. La situación va escalando hasta que una noche, ella llega a la casa cargando sus instrumentos musicales y con su usual peinado punk. Él, al verla, le reclama su actitud desafiante («esto ha llegado demasiado lejos, ¿podrías, al menos una vez, hacer algo por mí?»), al tiempo que se abalanza sobre la chica, mientras ella va recordando momentos pasados en los que su relación era feliz, como preguntándose en qué momento esta se torció.

Al final se ve a la pareja asistiendo a un evento en un lujoso teatro, y él se da cuenta que, aunque ella iba bien vestida, lucía una delgada trenza o rattail [«cola de rata»], algo «impropio» para un evento de etiqueta. A él no le gusta este detalle y le hace un gesto desaprobatorio. Y bastó aquel gesto para hacer a la chica reaccionar: Algunas palabras comienzan a salir de su boca, llamando la atención del resto del auditorio; pero luego, súbitamente, ella se pone de pie y, quitándose el sombrero (y dejando al descubierto el peinado punk que nunca dejó de lucir), se pone a cantar a viva voz, ante la sorpresa del resto de la concurrencia y el gesto avergonzado de su pareja:

He said «shut up»,
he said «shut up,
oh God, can’t you keep it down?»

Él me dijo «cállate»,
él me dijo «cállate,
oh Dios, ¿no puedes reprimirlo?»

Así, la parte final de esta historia muestra cómo la chica del relato decide ya no aguantar más las represiones de su pareja y alzar su voz de reclamo. Y la historia en general es un mensaje y llamado de reflexión para todas aquellas personas que estén pasando por una situación similar: No se dejen someter por alguien que les reprima, maltrate o controle en exceso, que no les importe las habladurías de la gente, alcen su voz y digan «basta».

Déjame un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.